Юрий Михайлович Герт 1931 жылы Астрахань қаласында
дүниеге келген. Вологод
педагогикалық институтының орыс тілі
және әдебиет мұғалімі дипломын алып, Мурман облысында оқытушы қызметін
атқарды. Осы жерден, кеніштік Кукисвумчорр ауылынан, Кеңес әскеріне
шақыртылды. 1955 жылы әскери қызметі
кезінде «На рубеже» журналында Ю.
Герттің бірінші «Преодоление» повесті жарияланды. Кейін Карельский кітап баспасы повестті
жекеленген кітап ретінде (1957) және Софиядағы Военное баспасы болгар тілінде
басып шығарады(1959). 1957 жылы Ю.
Герт Қарағанды қаласына келіп, бірнеше жыл «Комсомолец Караганды» жастар
газетінде, Карағанды бөлімінің Казақстан жазушылар Одағында әдеби кеңесші
болып жұмыс атқарды.

1964
жылы жазушының «Кто, если не ты?..» романы жарық көрді. 1968 жылы «Жазушы» баспасы оның әңгімелері мен
повесттерінің «Первое апреля» жинағын шығарды. Екі жылдан соң «Простор»
журналында «Лгунья» повесті жарияланды (1970). 1976 жылы «Солнце и кошка»
атты повестерінің жинағы жарық көрді.

Ю.
Герт аудармашы ретінде белсене жұмыс
атқарды.Қазақ , ұйғыр жазушыларының туындылары: 3. Самадидің «Маимхан», И. Есенберлиннің «Прикрой
своим щитом» , М. Мағауиннің «Голубое
марево», Р.Тоқтаровтың , «Иртыш
впадает в океан» романдары, М. Сундетовтің, X. Абдуллиннің әңгімелері
мен повестері аудармалары Алматы және Мәскеу қалаларында басып шығарылды.

1965 жылдан бастап «Простор» журналының редакциясында жұмыс атқарды.

Юрий Михайлович Герт родился в 1931 году в г.
Астрахани. Получил диплом учителя русского языка и литературы в Вологодском
педагогическом институте, работал преподавателем в Мурманской области.
Отсюда, из рудничного поселка Кукисвумчорр, был призван в Советскую Армию. Во
время армейской службы в 1955 году в журнале «На рубеже» была опубликована
первая повесть Ю. Терта «Преодоление». Затем ее издает отдельной книжкой
Карельское книжное издательство (1957) и на болгарском языке Военное издательство
в Софии (1959). В 1957 году Ю. Герт приехал в Караганду, где несколько лет
работал в молодежной газете «Комсомолец Караганды», литературным
консультантом Карагандинского отделения Союза писателей Казахстана.

В
1964 году вышел в свет роман писателя «Кто, если не ты?..». В 1968 году
издательство «Жазушы» выпустило сборник его рассказов и повестей «Первое
апреля». Два года спустя в журнале «Простор» была опубликована повесть
«Лгунья» (1970). В 1976 году вышел в свет сборник повес-тей — «Солнце и кошка».

Ю.
Герт активно работал как
переводчик. В Алма-Ате и Москве издавались его переводы произведений
казахских и уйгурских писателей: романы «Маимхан» 3. Самади, «Прикрой своим
щитом» И. Есенберлина, «Голубое марево» М. Магауина, «Иртыш впадает в океан»
Р. Тохтарова, рассказы и повести М. Сундетова, X. Абдуллина.

С 1965 года Ю. Герт работал в редакции журнала «Простор»